La capitale du Canada envisage de renommer une rue portant le nom du président Donald Trump dans le cadre d’un différend commercial entre les deux pays, et l’une des propositions possibles serait « Taco Avenue ».
Riley Brockington, conseiller municipal d’Ottawa pour le quartier River Ward, a déclaré qu’il prévoit de travailler avec les habitants pour rebaptiser Trump Avenue — une rue résidentielle du quartier Central Park — après les élections d’octobre. CBC News indiquait que le nom actuel était une source d’embarras.
« Taco Avenue » figure parmi les propositions reçues, a déclaré Tim Tierney à CNN. Le nom de rue proposé fait référence à un acronyme créé en 2025 signifiant « Trump S’en Défile Toujours ». Cette abréviation est devenue populaire en ligne après que le président eut menacé d’imposer d’importants tarifs mondiaux.
« Je pense que le moment est venu de prendre acte des dégâts et du carnage que le président a causés, même chez nous », a déclaré Brockington. « Nous avons passé le stade du débat. »
Trump Avenue a reçu ce nom il y a environ 25 ans dans le cadre du thème « New York City » du quartier Central Park, aux côtés de rues telles que Manhattan Crescent et Staten Way. Trump était alors surtout connu comme promoteur immobilier basé à New York.
La proposition de renommage fait suite à l’échec des négociations commerciales entre les États‑Unis et le Canada et à l’imposition par Trump d’un tarif de 50 pour cent sur diverses marchandises canadiennes.
Jeudi, Trump a également signé un décret ordonnant au gouvernement américain de désigner le lac Ontario sous le nom de « Lake America ». L’ordre s’applique aux agences fédérales américaines mais ne peut contraindre le Canada à adopter ce nouveau nom.
Brockington a déclaré qu’il travaillerait avec les résidents de Trump Avenue pour lancer un processus de renommage mené par la communauté, lors du prochain mandat du conseil. « J’ai honte qu’il existe une rue dans River Ward nommée Trump Avenue, et j’ai honte que dans la capitale du pays nous honorions Donald Trump de ce façon », a‑t‑il déclaré.
Comment Trump Avenue est entrée dans le débat sur les tarifs
Brockington s’exprimait lors du débat sur une motion qui visait à favoriser les fournisseurs canadiens, à faciliter l’accès des entreprises locales et à explorer des moyens d’aider celles touchées par le différend commercial. Elle appelait aussi à une campagne « Acheter Local, Acheter Canadien » et encourageait résidents et entreprises à afficher des drapeaux canadiens.
Durant le débat, Brockington s’est opposé au libellé de la motion, affirmant que les États‑Unis avaient mené la campagne tarifaire. « C’est Donald Trump », a‑t‑il dit, l’accusant d’avoir trompé les Américains sur le différend.
Brockington a ensuite évoqué le nom de Trump Avenue et s’est engagé à travailler avec ses résidents sur une démarche communautaire de changement au cours du prochain mandat. « Il est temps de retirer ce nom d’une de nos rues dans notre capitale », a‑t‑il déclaré.
Le conseil a adopté la motion tarifaire, mais celle‑ci ne mentionne pas Trump Avenue ni n’ouvre formellement le processus de renommage.
Les tensions entre Washington et Ottawa ont commencé tôt dans le deuxième mandat de Trump, le président américain ayant à plusieurs reprises désigné le Canada comme la « 51e État » et imposé des droits sur l’énergie canadienne et d’autres importations. Les entreprises et consommateurs canadiens ont par la suite boycottage les produits américains, tandis que les villes américaines ont enregistré une baisse notable du tourisme en provenance du pays nord‑américain.
Pourquoi Trump a-t-il renommé le lac Ontario ?
L’ordre exécutif de Trump a dirigé le Département de l’Intérieur et la Commission américaine sur les noms géographiques pour remplacer « Lake Ontario » par « Lake America » dans le système fédéral d’informations sur les noms géographiques dans un délai de 30 jours. Les agences fédérales doivent aussi employer ce nouveau nom sur les cartes, dans les contrats, les documents et autres communications.
L’ordre décrivait le lac comme une composante importante de l’histoire et du commerce américains, citant son rôle dans le transport, la production d’énergie et la guerre de 1812. Il soutenait aussi que les États‑Unis avaient apporté davantage que le Canada à la protection des Grands Lacs et au maintien de leurs routes de navigation.
La modification ne s’applique qu’au sein du gouvernement fédéral américain. Trump ne peut pas obliger le Canada, des organisations internationales ou les cartographes privés à employer « Lake America ». Le premier ministre canadien Mark Carney a rejeté ce nouveau nom, notant que « Ontario » vient du mot Wendat « Ontari’io », qui désigne un lac beau ou grand.
