La dernière promesse d’Elon Musk, selon laquelle le modèle d’intelligence artificielle Grok Imagine va créer une version de L’Odysée « historiquement fidèle » d’ici la fin de l’année, marque l’apogée de mois de critiques dirigées contre l’adaptation grand format de Christopher Nolan.
Les reproches de Musk n’ont jusqu’ici pas suffi à entamer l’enthousiasme suscité par l’adaptation de Nolan. Sorti le 17 juillet, L’Odyssée a franchi un milliard de dollars au box-office mondial lors de son week-end de lancement, affichant environ 264 millions de dollars au niveau mondial et dépassant largement de nombreuses prévisions du secteur, le plaçant sur la voie de devenir l’un des plus grands succès de la carrière du réalisateur. Le film a aussi récolté des éloges critiques répandus et de fortes notes du public.
Bien que Musk n’ait pas présenté de vision alternative formelle, ses publications sur X dessinent clairement ce qu’il estime que Nolan a mal fait.
Musk Veut un Casting Différent
Une grande partie des critiques adressées par Musk au sujet du film de Nolan s’est focalisée sur le choix du casting.
Les critiques de Musk concernant L’Odyssée précèdent même la sortie du film. Plus tôt dans l’année, il s’était exprimé sur la réaction en ligne autour du casting de Lupita Nyong’o dans le rôle d’Hélène de Troie et d’Elliot Page dans celui de Sinon, soutenant que Nolan avait sacrifié l’authenticité en adaptant l’épopée d’Homère.
Ces commentaires ont nourri un débat plus large sur la représentation, la fidélité historique et la licence créative dans les adaptations modernes d’œuvres classiques. La polémique générale autour du casting est devenue si importante que le compte officiel du film a dû restreindre les commentaires sur les publications en ligne.
À un moment donné, Musk a déclaré que Nolan avait « perdu son intégrité » en raison des choix de casting du film. Dans une série de messages sur X en mai, Musk a écrit « Chris Nolan is p****** on Homer’s grave. Disgraceful », ajoutant : « Et a gravement insulté le peuple grec. Shame on him. »
A ‘Historically Accurate’ Version
Plus tôt cette semaine, Musk a soutenu une proposition sur X visant une version de L’Odyssée présentant « des navires, des armures, des armes et un casting minutieusement historiquement fidèles ». Il a simplement répondu : « Je suis partant. »
Bien que L’Odyssée soit une œuvre fictive, Musk semble plaider en faveur d’une version plus fidèle à l’original, conçue pour l’oralité par le poète Homère entre la fin du VIIIe et le début du VIIe siècle av. J.-C.
Dialogue That Stays Closer to Homer
La première édition imprimée de L’Odyssée en grec a été produite à Florence en 1488, et elle a été publiée en anglais pour la première fois par George Chapman au début des années 1600.
Dans sa réponse à une publication virale sur X, Musk a défendu l’idée que « tout le dialogue soit pris directement du poème original et livré en grec homérique » plutôt que réécrit pour un public moderne.
Une Alternative IA au Blockbuster de Nolan
Les derniers commentaires de Musk vont au-delà de la simple critique et constituent une proposition pour une version concurrente de l’épopée d’Homère. La promesse de créer une nouvelle version de l’histoire via l’IA soulève deux questions distinctes : les outils vidéo basés sur l’IA peuvent-ils soutenir une narration cohérente sur la longueur d’un long métrage, et L’Odyssée peut-elle véritablement être qualifiée de « historiquement fidèle »?
La recherche en réalisation cinématographique assistée par IA a identifié des défis persistants concernant la cohérence des personnages, la continuité des mouvements, la contrôlabilité et la cohérence stylistique sur des œuvres plus longues.
Par ailleurs, les classiques considèrent depuis longtemps l’épopée d’Homère comme un poème mythologique plutôt que comme un document historique. La revendication de Musk a fait suite à la republication d’une scène de Grok Imagine d’environ trois minutes, mais un long métrage nécessiterait une continuité soutenue des personnages, du dialogue, des performances, du rythme et du style visuel sur des dizaines, voire des centaines de scènes.
À ce stade, l’aspect exact de ce film reste incertain. Mais d’après les commentaires publics de Musk jusqu’à présent, son Odyssey idéal accorderait une plus grande importance à l’authenticité historique, utiliserait un dialogue plus proche du texte d’Homère et opérerait des choix de casting différents de ceux de Nolan.
La version blockbuster de Nolan de L’Odyssée met en vedette Matt Damon dans le rôle d’Ulysse, aux côtés d’Anne Hathaway, Tom Holland, Robert Pattinson, Samantha Morton, Zendaya et Lupita Nyong’o.
Si le débat autour de certains choix de casting a animé les discussions en ligne avant la sortie, Nolan a écarté ces controverses, affirmant que les arguments précédant la sortie ont souvent peu d’influence sur la réaction finale du public. Les résultats au box-office indiquent que les spectateurs ont en grande partie adhéré à l’interprétation par le réalisateur de l’épopée d’Homère.
