Après une semaine de débats acharnés, les 40 immortels de la coupole viennent de trancher. Le dicton : « un tiens vaut mieux que deux tu l’auras », guère usité de nos jours, va être légèrement modifié par soucis de modernisme et pour qu’il colle mieux à notre époque contemporaine.
Toutefois, que les grincheux et autres nostalgiques se consolent, la nouvelle mouture de cette expression tirée d’une fable de Jean de La Fontaine n’altèrera en rien le sens profond de cette morale. En conclusion de sa fable « Le Petit Poisson et le Pêcheur » La Fontaine veut nous faire comprendre qu’Il vaut mieux choisir de posséder une chose que l’on a, si modeste soit-elle, plutôt que d’espérer une chose supérieure dont rien ne garantit qu’elle viendra. Aussi écrivait-il : « Un Tien vaut, ce dit-on, mieux que deux Tu l’auras (L’un est sûr, l’autre ne l’est pas) ». Et bonne nouvelle pour les poètes, la rime ne changera pas, puisque le nouveau proverbe adopté par l’Académie Française sera : Un tiens vaut mieux que deux « David et Laura » La mise à jour sera visible dans le nouveau Larousse 2020. A défaut d’un héritage, David et Laura jouiront au moins d’une illustre postérité.
Proposé par Heudebert dans le très select Groupe SecretNews
