Categories: Actualité

Le film « Ali Baba et les 40 voleurs » change de nom et devient « ils étaient 41 »

Afin de ne pas stigmatiser les français d’origine maghrébine, le film réalisé par Jacques Becker en 1954 a été débaptisé et un nouveau titre lui a été attribué.

Ali Baba et les 40 voleurs change de nom et s’appelle désormais « Ils étaient 41 ». C’est l’arrière-petit-fils de Fernandel, Louis Fernandel, qui a décidé de débaptiser le célèbre film français issu d’un conte des milles-et-une-nuits. La raison ? Éviter que le titre du livre ne choque.

Il s’est expliqué sur les antennes de France-Infaux, expliquant que « quand le film a été tourné, les mentalités étaient différentes, et on ne se privait pas de stigmatiser les Français d’origine maghrébines. Ce film est basé sur un conte des milles-et-une-nuits  qui n’est pas signé par Jacques Becker, ni par Fernandel. Il est normal de l’adapter à notre époque »

« Mon avis c’est que Fernandel était avant tout là pour divertir et il n’aurait pas aimé l’idée que quelqu’un soit blessé par un de ses films. Aujourd’hui heureusement, nous pouvons y remédier sans le trahir tout en étant acceptable pour chacun. Ça a du sens pour moi : je ne voudrais pas d’un titre qui détourne l’attention de son travail. Si une seule personne ressentait cela, ce serait déjà trop ! Nous ne devons plus utiliser des termes qui risquent de blesser : voilà le comportement à adopter en 2020. »

Cet article a été modifié le 27 août 2020 9 h 34 min

Laisser un commentaire

Articles récents

Les produits Buitoni et Kinder seront testés sur des pédophiles en prison

10.000 cobayes pédophiles réquisitionnés pour tester les produits alimentaires de marques pointées du doigt avant…

10 avril 2022

Jada Pinkett Smith incarnera Mr. Propre dans le prochain biopic de Ladj Ly

La femme de Will Smith ne pourra pas jouer dans à armes égales 2 car…

28 mars 2022

Vague de suicides parmi les épidémiologistes qui ne sont plus invités à la télé !

L'heure est grave. Une nouvelle épidémie fait rage dans les milieux médicaux. Depuis que le…

22 mars 2022

Face au risque de pénurie d’essence, l’Élysée sort les carrosses de Versailles

Par crainte d’une pénurie de carburant, Emmanuel Macron a fait sortir tous les carrosses, chaises…

16 mars 2022

Macron va décorer la mère de l’œuf sacrifié sur la tête de Zemmour

Le président remettra prochainement les insignes de commandeur de l'Ordre national du mérite à la…

12 mars 2022

Sanctions contre la Russie : La Fédération Cynologique veut euthanasier les Husky

Une semaine après le début de la guerre en Ukraine, les sanctions envers la Russie…

4 mars 2022