Accueil » Actualité » Le film “Ali Baba et les 40 voleurs” change de nom et devient “ils étaient 41”

Le film “Ali Baba et les 40 voleurs” change de nom et devient “ils étaient 41”

Afin de ne pas stigmatiser les français d’origine maghrébine, le film réalisé par Jacques Becker en 1954 a été débaptisé et un nouveau titre lui a été attribué.

Ali Baba et les 40 voleurs change de nom et s’appelle désormais « Ils étaient 41 ». C’est l’arrière-petit-fils de Fernandel, Louis Fernandel, qui a décidé de débaptiser le célèbre film français issu d’un conte des milles-et-une-nuits. La raison ? Éviter que le titre du livre ne choque.

Il s’est expliqué sur les antennes de France-Infaux, expliquant que « quand le film a été tourné, les mentalités étaient différentes, et on ne se privait pas de stigmatiser les Français d’origine maghrébines. Ce film est basé sur un conte des milles-et-une-nuits  qui n’est pas signé par Jacques Becker, ni par Fernandel. Il est normal de l’adapter à notre époque »

« Mon avis c’est que Fernandel était avant tout là pour divertir et il n’aurait pas aimé l’idée que quelqu’un soit blessé par un de ses films. Aujourd’hui heureusement, nous pouvons y remédier sans le trahir tout en étant acceptable pour chacun. Ça a du sens pour moi : je ne voudrais pas d’un titre qui détourne l’attention de son travail. Si une seule personne ressentait cela, ce serait déjà trop ! Nous ne devons plus utiliser des termes qui risquent de blesser : voilà le comportement à adopter en 2020. »

secretnews-logo-carre-petit Le film "Ali Baba et les 40 voleurs" change de nom et devient "ils étaient 41"

SecretNews est un média parodique collaboratif libre et indépendant réunissant plusieurs contributeurs. + d’infos
Nous suivre sur Facebook ou sur Twitter
Nous écrire : [email protected]
Proposer un article dans le Groupe SecretNews

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Retour haut de page
2K Partages
Partagez2K
Tweetez
Partagez
Enregistrer